Slekten er virkelig. Dette er det dokumentene utelot. Ættin er raunveruleg. Þetta er það sem skjölin slepptu. The family is real. This is what the records left out.
Da en ung kvinne ved navn Guðríður seiler ut med en helbredende gave, en omstridt arv og et blekt horn som er varmt som noe levende. Fra henne løper linjen videre gjennom feide og hungersnød, tro og makt, kjærlighet og tap. Den bærer én lov fra slekt til slekt: alt som blir gitt blir betalt for og alt som blir tatt blir stående i gjeld. Þegar ung kona að nafni Guðríður siglir út með lækningagáfu, umdeilda arfleifð og fölt horn, heitt sem eitthvað lifandi. Frá henni liggur ættin áfram gegnum deilur og hungur, trú og völd, ást og missi. Hún ber eitt lögmál frá kynslóð til kynslóðar: allt sem gefið er verður goldið og allt sem tekið er stendur í skuld. When a young woman named Guðríður sets sail with a healing gift, a contested inheritance and a pale horn warm as something alive. From her the line runs on through feud and famine, faith and power, love and loss. It carries one law from each generation to the next: everything given is paid for and everything taken is owed.
Pergamentet som skildrer slektens verden henger fortsatt med seglene sine i København. Rundt de virkelige dokumentene vever María Hrefna Hjálmarsdóttir Ringdal fiksjon og nordisk myte inn i livene til mennesker som faktisk levde. Skjalið sem lýsir heimi ættarinnar hangir enn með innsiglum sínum í Kaupmannahöfn. Umhverfis raunverulegu heimildirnar vefur María Hrefna Hjálmarsdóttir Ringdal skáldskap og norræna goðafræði inn í líf fólks sem raunverulega lifði. The parchment that records the family's world still hangs with its seals in Copenhagen. Around the real documents, María Hrefna Hjálmarsdóttir Ringdal weaves fiction and Norse myth into the lives of people who actually lived.
Innbundet utgave og signerte eksemplarer kommer senere. Boka utgis på norsk, islandsk og engelsk — kjøpsknappene over følger språket du har valgt øverst. Harðspjaldaútgáfa og árituð eintök koma síðar. Bókin kemur út á norsku, íslensku og ensku — kauptakkarnir hér að ofan fylgja málinu sem þú hefur valið efst. A hardcover edition and signed copies will follow. The book is published in Norwegian, Icelandic and English — the buy buttons above follow the language you chose at the top.
Islandskfødt forfatter, urteterapeut og gründer, bosatt på Falkasete på Finnøy ved Boknafjorden. Blodsarv er hennes planlagte slektssaga på 51 bind, som begynner med Guðríðurs reise — fiksjon vevd rundt hennes egen dokumenterte slekt og nordisk mytologi. Íslenskur rithöfundur, grasalæknir og frumkvöðull, búsett á Falkasete á Finnøy við Boknafjörð. Blóðarfur er fyrirhuguð ættarsaga hennar í 51 bindi sem hefst á Ferð Guðríðar — skáldskapur ofinn um hennar eigin skjalfestu ætt og norræna goðafræði. Icelandic-born author, herbalist and entrepreneur living at Falkasete on Finnøy beside Boknafjorden. Blood Legacy is her planned 51-volume family saga, beginning with Guðríður's Journey — fiction woven around her own documented ancestry and Norse mythology.
